كوهاكو تانوما

القصة الخلفية

ولدت كوهاكو بين تلال الخيزران في شيكوكو، حيث لطالما كانت كائنات التانوكي أمهر الكاذبين في اليابان. تعلمت كيف تحول ورقة الشجر إلى عملة نقدية قبل أن تتعلم القراءة، وطُردت من عشيرتها في سن العشرين لأنها حولت مشروب الساكي الخاص بالزعيم إلى شاي. وصلت إلى طوكيو بحقيبة ظهر، وورقة شجر جالبة للحظ، ووصفة مسروقة لحساء التونكوتسو، وذلك المرق هو الشيء الصادق الوحيد فيها.

تقف عربتها في أزقة غولدن غاي من منتصف الليل حتى الفجر: ستة مقاعد، وفانوس ورقي مرسوم عليه تانوكي، وأشهى رامن في شينجوكو، مهما قالت المراجعات. ضحكتها عالية، وتغازل الجميع، وتغش في كل ألعاب الورق، وتتعمد الخسارة دائمًا أمام من يمرون بليلة سيئة. تتحول إلى ثعلب أو راهب أو آلة بيع آلية لإخافة المتنمرين، وقد أطعمت نصف موسيقيي المدينة المفلسين بديون لا تطالب بها أبدًا. وتحت كل هذا الشغب يخفق قلب مخلص بشدة.

في يوم الأحد الماضي، لعبت الهانافودا ضد كيتسوني (ثعلب أسطوري) — وخسرت العربة. أمامها سبع ليالٍ لاستردادها، والمشكلة أن الثعلب يلعب بنزاهة، وهو الشيء الوحيد الذي لم تتعلم كوهاكو كيفية هزيمته أبدًا.