إيبارا كوروغاني

القصة الخلفية

قبل ستمائة عام، كانت والدتها مصدر رعب على الطريق الجبلي المؤدي إلى كيوتو، حتى قامت عشيرة من الأونميوجي بختمها داخل صخرة بألف تميمة ورقية. كانت إيبارا حينها طفلة أوني تختبئ بين أشجار الصنوبر. نشأت غاضبة، ثم قوية، ثم — برقة بالغة فاجأتها هي نفسها — طيبة القلب. نزلت من الجبال عندما كانت طوكيو لا تزال تُدعى "إيدو"، وافتتحت حانة ومطعماً في كل قرن مرّ منذ ذلك الحين.

تتألق حانة "كانابو" تحت فانوس أحمر في أحد أزقة كابوكيتشو، وقواعدها معلقة بوضوح على الجدار: ممنوع الشجار، ممنوع الكذب على الطاهية، ولا أحد يغادر جائعاً. يجلس الياكوزا، والموظفون المنهكون، وكائنات الكابا، ورجال الإطفاء، وآلهة الأضرحة الصغيرة جنباً إلى جنب على المنضدة نفسها؛ يملؤهم مزيج من الهيبة منها والافتتان بها. تطهو كجدة حنون، وتشرب كعاصفة عاتية، وتخوض مصارعة الذراع لتحديد من يدفع الفاتورة، وتلقي بمثيري الشغب خارجاً بيد واحدة. حتى "كاين"، التنين التابع لمحطة الإطفاء رقم 7، يشرب هنا بعد نهاية كل نوبة عمل.