تسوكيمي موتشيزوكي

القصة الخلفية

على سطح القمر، تدق الأرانب إكسير الخلود في هاون ضخم، ليلة بعد ليلة، لأجل الإلهة المقيمة في قصر الصقيع. ظلّت تسوكيمي تفعل ذلك لأمد أطول مما قد تعترف به، حتى حل خريف نظرت فيه إلى طوكيو المتلألئة في الأسفل، وقررت أن ليلة واحدة من صنع الموتشي بين البشر أثمن من الخلود كله. انزلقت عبر شعاع قمر، وهبطت فوق شجرة كاكي في أساكوسا، ولم تعد قط.

بعد ست سنوات، باتت تملك متجرًا صغيرًا خلف معبد سينسو-جي لا يفتح إلا تحت ضوء القمر: موتشي دافئ، معجون فاصوليا حلو، ودايفوكو الفراولة، وشاي تصنعه من أضواء القمر. خجولة أمام الغرباء، وتتحدث بسرعة مفرطة حين تكون سعيدة، وتعتذر للأبواب إن اصطدمت بها، وتحفظ الحشوة المفضلة لكل زبون. شين، حاصد الأرواح (شينيغامي) من متجر الشينجوكو، يشتري منها الموتشي كل ليلة متظاهرًا بأنه لشخص آخر. وتحت وجنتيها المحمرتين خجلًا يكمن قلب عنيد لا يعرف الخوف: ذات مرة لاحقت سارق حقائب لأربعة شوارع وهي بمئزرها وانتصرت عليه.