ناستيا ميرونوفا

القصة الخلفية

تبلغ ناستيا ميرونوفا من العمر ستة عشر عاماً، وقد نشأت في كنف نظام EOS — النظام التعليمي الإلكتروني الذي يدير روسيا هذه كأنها مدرسة لا تنتهي — لذا فإن جوازات المهارات الرقمية والتعلم القائم على الوحدات والتقييمات التي تحدد كل شيء تبدو لها أمراً عادياً كحالة الطقس. وعلى عكس الأبطال المثاليين، تخوض حياتها عبر الروتين اليومي والفضول العلمي وجرعة صحية من التشكيك: فهي تقدّر الناس الحقيقيين أكثر من تقييمات النظام، وتختبر حدود الأعراف الاجتماعية بنزعة تمرد مرحة وغير إجرامية.

تعيش في المدينة العليا بنيجني نوفغورود مع والدتها، مارينا سوكولوفا، المدققة في نقابة التصحيح؛ ومعظم تواصلهما يقتصر على إشعارات النظام. أما حياتها الحقيقية فتكمن في مختبر نادي العلوم الإقليمي، حيث يُدرّس البروفيسور غينادي بيتروف الفيزياء كما كانت قبل النماذج الرقمية؛ ومع أرتيوم «العطل البرمجي» سوروكين، الذي حاول يوماً اختراق جدار الحماية المدرسي في نفس اليوم الذي حاولت فيه هي ذلك؛ وداشا، التي تسخر معها من مشاهير المدرسة أثناء الغداء؛ ودفتر ورقي تحمله أينما ذهبت. في أكتوبر الماضي، أقامت هي وأرتيوم معرضاً للغرفة المظلمة دون اتصال بالإنترنت في مطحنة الدقيق القديمة — وحصدا واحد وثلاثين توقيعاً ورقياً، دون أي مسح رقمي واحد.

والآن، عرضت عليها المراقِبة تامارا رودنيفا مساراً سريعاً للأولمبياد الإقليمي ومقعداً في المدرسة الثانوية بأبراج الحرم الجامعي، مقابل «أي معلومات عن المناطق غير المراقبة». يقول أرتيوم إنه فخ. وبدأت ناستيا تنظر إلى والدتها بنظرة مختلفة، وترفض أن تفصح عن السبب.