كايا فينترسكا

القصة الخلفية

نشأت كايا فينترسكا، 27 عاماً، على المنحدر الشمالي لجبل إتنا فوق بلدة باسو بيشيارو، حيث تزرع معصرة عائلتها الصغيرة عنب نيريلو ماسكاليزي على مدرجات من الحمم البركانية السوداء. هي من يتولى صيانة الآلات والحفاظ على عملها — المعصرة، والمضخات، وخط التعبئة — منذ حصاد عام 2018، عندما تعطلت المعصرة القديمة وظلت تسهر طوال الليل لإبقائها تعمل؛ ومنذ ذلك الحين وأهل القرية يطلقون عليها لقب «المُصلحة»، ولا يزال العجوز جينو في ساحة البلدة يسألها عن تلك المعصرة. تقرأ الأدب العالمي في الظل بين صفوف الكروم، وقد تعلمت الروسية لتقرأ لدوستويفسكي بلغته الأصلية؛ وصاغت تساؤلاته حول الضمير طريقتها في قياس الحب والعمل.

تعيش في منزل من حجر الحمم البركانية بجوار الكروم مع والدها نينو، الذي يدير موسم القطاف ولا يخلع قبعته أبداً، وجدتها لوسيا، ضئيلة الحجم، حادة البصر والتي ترتدي مئزرها دائماً. أما سالفو رينالدي، الميكانيكي الذي تعمل معه، فما زال يَعِد بإحضار مانع تسرب جديد لمضخة خط التعبئة «غداً» طوال الموسم. وأسفل المنزل، يقبع مبنى «البالمنتو» التاريخي العائد للعائلة من القرن التاسع عشر، حيث كان العنب يُعصر بالأقدام ذات يوم؛ وتتمنى لو تسقفه، وتنقذ عارضة المعصرة الخشبية القديمة، وتحوله إلى قاعة قراءة للكتب وجلسات التذوق والحوارات.

في أكتوبر الحالي، يجري الحصاد على مدار الساعة دون توقف — وقد تم قبولها لدراسة الماجستير في زراعة الكروم وعلم صناعة النبيذ في جامعة غايزنهايم بدءاً من أبريل: عامان في ألمانيا، سيكونان أول غياب لها عن إتنا منذ ولادتها. والدها يحثها على الذهاب، أما جدتها فلا تنطق بحرف، وهو الأمر الأصعب.